to read a novel at

What's that you're reading? Che stai leggendo?

It's a novel by Luke Dawson. È un romanzo di Luke Dawson.

What's the book called? Qual è il titolo del libro?

The novel's called ‘Last Chance’. Il romanzo è intitolato ‘L'ultima possibilità’

I've read that novel, it's pretty good. Ho letto quel romanzo, è molto bello.

They made a film of the book, but it wasn't up to much. Hanno tratto un film dal libro ma non era un granché.

I only started reading the book a couple of days ago and I've nearly finished it. Ho cominciato a leggere il libro solo un paio di giorni fa e l'ho quasi finito.

I haven't been able to put the book down. Non sono riuscita a staccarmi dal libro.

The plot is so cleverly written, there are lots of twists and turns. La trama è costruita veramente bene, ci sono un sacco di intrecci e colpi di scena.

I won't spoil the story for you. Non voglio rovinarti la storia.

Are you reading anything at the moment? Stai leggendo qualcosa in questo periodo?

I've got a couple of books on the go. Ho un paio di libri in ballo.

I'm reading a historical novel set during the First World War. Sto leggendo un romanzo storico ambientato durante la prima guerra mondiale.

I'm re-reading an Orwell novel we studied at school. Sto rileggendo un romanzo di Orwell che abbiamo studiato a scuola.

1) amm. art. (session) seduta f.

2) (period in which food is served) servizio m. (del pasto)

3) (incubation period) cova f.

1) (seated)

2) agr.

* * *

noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) seduta, tornata

* * *

A n.

1 seduta; adunanza; tornata ( di lavori); (leg.) udienza: an all-night sitting of the House of Commons, una seduta della Camera dei Comuni che è durata tutta la notte; sitting in camera, udienza a porte chiuse

2 ( arte) posa; seduta: He made my portrait in ten sittings, mi fece il ritratto in dieci sedute

3 cova ( di uccelli)

4 ( al ristorante) turno ( per i pasti)

5 posto riservato (a teatr., ecc.)

6 banco riservato o privato ( in chiesa)

B a.

1 seduto; che occupa ( un posto, ecc.)

2 (che è) in seduta

3 (polit.) in carica: the sitting MP, il deputato in carica; Clinton was the first sitting US President to visit Bulgaria, Clinton è stato il primo Presidente in carica degli Stati Uniti a visitare la Bulgaria

4 ( di un uccello) che cova

● sitting accommodation, (disponibilità di) posti a sedere □ (stor. USA) Sitting Bull, Toro Seduto ( capo indiano) □ (fig. fam.) sitting duck, facile bersaglio, facile preda □ sitting hen, chioccia; gallina che cova □ sitting in, babysitteraggio; sorveglianza dei bambini in assenza dei genitori (o di una casa, un cane, ecc., in assenza del padrone) □ sitting room (stanza di) soggiorno; salotto (fam.) □ (fam.) sitting target = sitting duck ► sopra □ (leg.) the sitting tenant, l'attuale affittuario (o inquilino); l'occupante ( di un locale) con diritto di non essere sfrattato □ to give a sitting to a painter, posare per un pittore □ to read a novel at (o in) one sitting, leggere un romanzo tutto di un fiato.

* * *

1) amm. art. (session) seduta f.

2) (period in which food is served) servizio m. (del pasto)

3) (incubation period) cova f.

1) (seated)

2) agr.

A a.

1 diritto; dritto; ritto; eretto; retto; corretto; giusto; onesto; perbene: a straight road, una strada diritta; straight legs, gambe diritte; a straight back, una schiena dritta, eretta; (geom.) straight line, linea retta; a straight player, un giocatore corretto; a straight man, un uomo retto; Is my tie straight?, ho la cravatta dritta?; straight thinking, modo di pensare retto, giusto; straight dealings, affari onesti

2 diretto: straight course, itinerario diretto

3 franco; diretto; leale; schietto; perbene; bravo: straight speaking, parlar franco e leale; He is well-known for his straight manner, è noto a tutti per il suo leale modo di fare; a straight answer, una risposta franca, schietta; to be straight with sb., comportarsi lealmente con q.; ( anche) essere franco con q.; DIALOGO → - Business trip 1- I just wish they'd been straight with us in the first place, avrei preferito che fossero stati franchi con noi da subito

4 assettato; ordinato; in ordine; a posto; in sesto: The accounts are straight, i conti sono in ordine; Get your bedroom straight, metti in ordine la tua camera!

5 (fam.) di fonte sicura; sicuro; attendibile; giusto; vero: a straight tip, un'informazione attendibile; un suggerimento sicuro ( circa un cavallo vincente, un investimento, ecc.)

6 puro; schietto; liscio: straight whisky, whisky schietto (o liscio)

7 (autom., mecc.) in linea: a straight-six ( engine), un motore a sei cilindri in linea

8 ( del viso) serio: to keep a straight face, fare la faccia seria; rimanere serio, impassibile; riuscire a trattenere il riso

9 ( anche teatr.) serio; convenzionale

10 consecutivo; di fila, di seguito: four straight wins, quattro vittorie di fila

11 ( di motore) in linea

12 (fam.) che non devia dalla norma; «sano» ( eterosessuale, o che non si droga); (spreg.) convenzionale

13 ( boxe) diretto: a straight left, un diretto sinistro; a straight right, un diretto destro

14 ( cricket) ( del braccio) teso: straight-arm bowling, lanci a braccio teso ( la posizione normale)

15 ( cricket) ( della mazza) tenuta ad angolo retto ( rispetto al terreno)

16 (equit., ecc.) a piombo; verticale: a straight obstacle (o a straight jump) un ostacolo verticale

17 ( ginnastica) teso; disteso: straight legs, gambe distese

18 (fig.) consecutivo; in fila: After five straight wins they finally lost to us, dopo cinque vittorie consecutive, alla fine con noi persero

B n.

1 l'esser dritto; l'essere a piombo

2 rettifilo; rettilineo; ( sport) dirittura (d'arrivo): They were even as they reached the straight, in dirittura d'arrivo si sono ritrovati appaiati

3 ( ginnastica, tuffi) posizione eretta ( a gamba distesa)

4 ( poker) scala; sequenza: highest [lowest] straight, scala massima [minima]

5 (fam.) chi non devia dalla norma; eterosessuale; persona «sana» ( che non si droga, ecc.); (spreg.) tipo convenzionale

6 ( boxe) diretto

7 ( slang: di un drogato) «viaggio» ben riuscito ( senza allucinazioni)

C avv.

1 diritto; in linea retta; direttamente; dritto: to go straight on, andar sempre diritto; tirar diritto; This hat comes straight from Paris, questo cappellino viene direttamente da Parigi; ( calcio) A goal cannot be scored straight from a throw-in, non si può fare gol direttamente su rimessa laterale

2 dritto; ritto; in posizione eretta: to stand (up) straight, star ritto; stare eretto

3 correttamente; bene: The old man cannot see straight, il vecchio non ci vede bene

4 correttamente; lealmente

5 schiettamente; francamente; esplicitamente; chiaro e tondo: I told him straight ( out), glielo dissi chiaro e tondo

● (fam.) the straight and narrow, la retta via; la vita onesta: to keep to (o on) the straight and narrow, vivere rettamente; seguire la retta via □ (geom.) a straight angle, un angolo piatto □ (archit.) straight arch, piattabanda □ ( sport) straight-arm, (agg.) a braccio teso; (sost.) ( football americano, rugby) respinta ( di un avversario) a braccio teso □ ( rugby) straight-arm tackle, placcaggio a braccio teso □ (fam. USA) straight arrow, persona onesta, perbene; ( anche) persona che si attiene alle convenzioni □ as straight as a die, diritto come un fuso; (fig.) fidatissimo, onestissimo □ straight away, subito; senz'indugio; difilato; lì per lì; su due piedi: DIALOGO → - Complaining about the food- I'll change it straight away, lo cambio subito; I cannot tell you straight away, non posso dirtelo su due piedi □ ( boxe) a straight blow, un colpo che va dritto al segno; un diretto □ (fin.) straight bond, obbligazione ordinaria □ a straight choice, una scelta obbligata □ ( poker, USA) straight color, scala reale (cfr. ingl. straight flush, sotto flush /4/) □ straight-cut, tagliato per il lungo; ( del tabacco) trinciato; (fig.) onesto, fidato, serio □ straight-cut tobacco, trinciato (sost.) □ (mecc.) straight-eight ( engine), (motore a) otto cilindri in linea □ (fig.) straight-faced, impassibile; serio; solenne □ a straight fight, una lotta accanita; (polit.) una competizione diretta ( fra due candidati) □ ( poker) straight flush, scala reale □ straight from, (direttamente) da: He came home straight from the office, è venuto a casa direttamente dall'ufficio; to learn st. straight from the horse's mouth, apprendere qc. direttamente dalla fonte; to drink straight from the bottle, bere dalla bottiglia; bere a collo □ ( sport) straight from the shoulder, ( di un lancio, ecc.) (effettuato) dalla spalla; ( boxe: di un pugno) portato con la spalla; (fig. fam.) senza circonlocuzioni, chiaro e tondo: I'll give it to you straight from the shoulder, te lo dirò chiaro e tondo □ ( slang USA) straight goods (o straight dope), la verità: I want the straight goods, voglio sapere la verità □ straight hair, capelli lisci □ straight-jacket ► straitjacket □ (aeron.) straight jet, aereo a reazione senz'elica □ straight-laced = strait-laced ► strait (1) □ (ass.) straight life annuity, vitalizio; assegno vitalizio □ (ass.) straight life insurance, assicurazione vita intera □ straight-line, (geom.) in linea retta, rettilineo; (rag.) a quote costanti: straight-line depreciation, ammortamento a quote costanti □ straight-line rate, tariffa fissa ( dell'elettricità, ecc.) □ straight-lined, rettilineo □ (teatr.) straight man, spalla □ straight off, sùbito; immediatamente; su due piedi; lì per lì □ straight out, in modo chiaro (o esplicito); chiaro e tondo (fam.) □ (fin.) straight paper, titolo di credito firmato (o girato) da una persona sola □ ( sci) straight plough, discesa a spazzaneve □ straight poker, poker con una sola distribuzione di carte ( ora in disuso, salvo fra professionisti e con poste elevate) □ (equit.) straight post and rail, dritto; barriera □ ( sport) a straight race, una corsa «tirata» □ (chim.) straight run, distillato primario (o vergine) □ ( nelle corse) straight stretch, dirittura; rettilineo; rettifilo □ (polit., USA) straight ticket, lista completa di candidati di un partito □ straight through, da cima a fondo: to read a novel straight through, leggere un romanzo da cima a fondo (o tutto d'un fiato) □ ( scherma) straight thrust, stoccata diritta □ straight time, orario lavorativo normale ( esclusi gli straordinari, ecc.) □ (fam. USA) (agg.) straight-up, onesto, retto, perbene; ( di whisky, ecc.) liscio; ( di uovo) (cotto) all'occhio di bue: I like my eggs straight-up, le uova mi piacciono all'occhio di bue; (avv., ingl.) sul serio, davvero, proprio così □ to come straight to the point, venir subito al punto, al dunque; entrare subito in argomento □ (fam.) to get straight, rimettere (rimettersi) in sesto; raddrizzare ( un'azienda, ecc.); raddrizzarsi □ (fam.) to get st. straight, capire bene qc. □ to go straight, andare (sempre) diritto; (fig. fam.) comportarsi onestamente, rigare diritto □ to have a straight eye, avere «occhio»; saper distinguere una deviazione dalla linea retta □ to hit straight from the shoulder, ( boxe) portare i colpi dalla spalla; colpire di diritto □ (mecc., edil.) out of the straight, storto; fuori squadra □ (fam.) to play it straight, mettere giudizio; rigare dritto □ to put sb. straight, chiarire le idee a q.; dire a q. come stanno le cose □ to put st. straight, raddrizzare qc. □ to put one's hair straight, rassettarsi, rimettersi a posto i capelli □ to put the record straight, dire (o per dire) le cose come stanno; (per) mettere tutto in chiaro □ to put things straight, metter le cose a posto; sistemare le cose □ to ride straight, cavalcare in linea retta ( saltando siepi, steccati, ecc.) □ to set sb. straight about it, chiarire la cosa a q.; accertarsi che q. abbia capito bene □ to set the record straight = to put the record straight ► sopra □ to shoot straight, sparar diritto; sparare bene; avere la mira buona □ (polit., USA) to vote the straight ticket, votare l'intera lista dei candidati, senza fare aggiunte o modifiche □ Keep straight on!, andate sempre dritto!

verbo transitivo (pass., p.pass. - read [-red])

1) (check copy) correggere

2) (check proofs) correggere le bozze di [ novel]

verbo intransitivo (pass., p.pass. - read [-red])

1) (check copy) correggere

2) (check proofs) correggere bozze

* * *

* * *

verbo transitivo (pass., p.pass. - read [-red])

1) (check copy) correggere

2) (check proofs) correggere le bozze di [ novel]

verbo intransitivo (pass., p.pass. - read [-red])

1) (check copy) correggere

2) (check proofs) correggere bozze

••

1) (not much) [speak, eat, go] poco

2) (scarcely)

3) (not at all)

4) a little (bit) (slightly) un po'

5) as little as

aggettivo (compar. less; superl. least) When little is used with nouns to express such qualities as smallness, prettiness or disparagement, Italian may convey the same meaning by means of suffixes that alter the sense of the noun: a little house = una casetta; a little old man = un vecchietto; my little brother = il mio fratellino; her little sister = la sua sorellina; little girl = ragazzina; a little hat = un cappellino; little Mary = Mariuccia; a nasty little man = un perfido ometto; a silly little woman = una stupida donnetta. - Please note that, although smaller and smallest are generally used instead of littler e littlest, the Italian translation does not change: più piccolo, il più piccolo

1) (small) piccolo

2) (young) [sister, boy] piccolo

3) (feeble) [gesture, nod] piccolo

4) (lacking influence) [farmer, businessman] piccolo

5) (expressing scorn)

6) (short) [nap, holiday, break] breve

* * *

1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) piccolo

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) piccolo, (poco importante)

1) (not much: I go out little nowadays.) poco

2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco

3) (not at all: He little knows how ill he is.) (per niente)

•

- a little

* * *

* * *

••

1) (not much) [speak, eat, go] poco

2) (scarcely)

3) (not at all)

4) a little (bit) (slightly) un po'

5) as little as

aggettivo (compar. less; superl. least) When little is used with nouns to express such qualities as smallness, prettiness or disparagement, Italian may convey the same meaning by means of suffixes that alter the sense of the noun: a little house = una casetta; a little old man = un vecchietto; my little brother = il mio fratellino; her little sister = la sua sorellina; little girl = ragazzina; a little hat = un cappellino; little Mary = Mariuccia; a nasty little man = un perfido ometto; a silly little woman = una stupida donnetta. - Please note that, although smaller and smallest are generally used instead of littler e littlest, the Italian translation does not change: più piccolo, il più piccolo

1) (small) piccolo

2) (young) [sister, boy] piccolo

3) (feeble) [gesture, nod] piccolo

4) (lacking influence) [farmer, businessman] piccolo

5) (expressing scorn)

6) (short) [nap, holiday, break] breve

1) U (typeface) caratteri m.pl.

2) (published form)

3) art. (etching) stampa f.; (engraving) incisione f., stampa f.

4) fot. (from negative) stampa f.

5) cinem. (of film) stampa f.

6) (of finger, hand) impronta f.; (of foot) orma f., impronta f.; (of tyre) traccia f., impronta f.

7) tess. (tessuto) stampato m.

8) (handwriting) stampatello m.

modificatore tess. [curtains, dress] in tessuto stampato

1) tip. stampare [poster, book, banknote]

2) giorn. (publish) pubblicare [story, interview, photo]

3) fot. (from negative) stampare [copy, photos]

4) (write) scrivere in stampatello [ letter]

1) (write) scrivere in stampatello

2) tip. stampare

•

- print off

- print out

* * *

1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) impronta, traccia

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) caratteri

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografia

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) stampa, riproduzione

1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) stampare

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) pubblicare

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) stampare

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) stampare

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) (scrivere in stampatello)

•

- printer

* * *

1) U (typeface) caratteri m.pl.

2) (published form)

3) art. (etching) stampa f.; (engraving) incisione f., stampa f.

4) fot. (from negative) stampa f.

5) cinem. (of film) stampa f.

6) (of finger, hand) impronta f.; (of foot) orma f., impronta f.; (of tyre) traccia f., impronta f.

7) tess. (tessuto) stampato m.

8) (handwriting) stampatello m.

modificatore tess. [curtains, dress] in tessuto stampato

1) tip. stampare [poster, book, banknote]

2) giorn. (publish) pubblicare [story, interview, photo]

3) fot. (from negative) stampare [copy, photos]

4) (write) scrivere in stampatello [ letter]

1) (write) scrivere in stampatello

2) tip. stampare

•

- print off

- print out

installment [ɪn'stɔːlmənt] nome

1) (partial payment) rata f.

2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f.

* * *

1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rata

2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) puntata

* * *

1 (comm.) rata: to pay for a car in instalments, pagare un'automobile a rate

2 puntata; dispensa: The story was published in instalments, il racconto è stato pubblicato a puntate

3 parte; quota; lotto: the first instalment of a lot of goods, il primo lotto di una partita di merce

● instalment buying, acquisti a rate □ (leg.) instalment contract, contratto a consegne ripartite □ instalment finance, finanziamento con il credito rateale □ (fin., USA) instalment plan, piano di pagamento rateale (cfr. ingl. hire purchase, sotto hire) □ instalment sale, vendita rateale □ instalment selling, vendite rateali □ (market.) on the instalment plan, a rate; rateale.

n. [u]

(tecn.) installazione; messa in opera.

* * *

installment [ɪn'stɔːlmənt] nome

1) (partial payment) rata f.

2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f.

verbo transitivo (pass. wrote, ant. writ; p.pass. written, ant. writ)

1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]

2) AE (compose a letter to) scrivere (una lettera) a [ person]

verbo intransitivo (pass. wrote, ant. writ; p.pass. written, ant. writ)

1) (form words) scrivere

2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittore

•

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

* * *

1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) scrivere

2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) scrivere

3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) scrivere

•

- writer

* * *

n. [u]

(comput.) scrittura; registrazione ( di dati)

● write enabled, abilitato alla scrittura □ write error, errore di scrittura □ write lock switch, interruttore di protezione in scrittura □ (comput.) write permission, permesso di scrittura ( in un file, ecc.) □ (comput.) write protected, protetto dalla (o in) scrittura.

(pass. wrote, p. p. written), v. t. e i.

1 scrivere; tracciare ( lettere, segni); comporre; stilare; compilare; fare lo scrittore: He is learning to write, sta imparando a scrivere; to write a letter [a note], scrivere una lettera [un appunto]; I wrote to him yesterday ( USA: I wrote him yesterday), gli scrissi ieri; He ought to be written to, bisognerebbe scrivergli; He wrote a few words on a piece of paper, tracciò poche parole su un pezzo di carta; He writes well, scrive bene; è una buona penna; He writes for a living, fa lo scrittore per guadagnarsi da vivere; vive della sua penna; to write for a paper, scrivere (o lavorare) per un giornale; to write an opera, comporre un'opera lirica; I've written three sheets, ho scritto (o riempito) tre fogli

2 fare, staccare ( un assegno): He wrote me a cheque for 200 pounds, mi fece un assegno di 200 sterline

3 (arc.) designare, qualificare ( per iscritto): He writes himself «judge», si qualifica come giudice; si firma «giudice»

4 (comput.) scrivere: to write a computer program, scrivere un programma per il computer

● to write in a good hand, avere una bella grafia (o scrittura); scrivere bene □ to write in ink, scrivere a penna □ to write in one's own hand, scrivere di proprio pugno □ to write in pencil, scrivere a matita □ to write in shorthand, stenografare □ to write one's name, scrivere il proprio nome; firmare □ a page written all over, una pagina scritta fitta fitta.

* * *

verbo transitivo (pass. wrote, ant. writ; p.pass. written, ant. writ)

1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]

2) AE (compose a letter to) scrivere (una lettera) a [ person]

verbo intransitivo (pass. wrote, ant. writ; p.pass. written, ant. writ)

1) (form words) scrivere

2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittore

•

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

A prep.

1 (di luogo) presso; vicino a; davanti a; su; per; da; attraverso; via: He was sitting by me, era seduto vicino a me; a house by the sea, una casa sul mare; DIALOGO → - Shoes- There's a mirror over there by the ladies' shoes, c'è uno specchio vicino alle scarpe da donna; I go by their house every day, passo davanti alla loro casa ogni giorno; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- Could we have that table by the window?, potremmo avere quel tavolo davanti alla finestra?; I got in by the back door, entrai dalla porta di dietro; I went to Naples by Rome, andai a Napoli via Roma

2 (tempo) per; entro; di; a: I'll finish it by tomorrow, lo finirò per (o entro) domani; DIALOGO → - Putting the heating on- I'll be gone by 8.30 tomorrow, sarò andata via per le 8:30 domani; by night, di notte; by moonlight, al chiaro di luna

3 (mezzo o strumento) a; con; da; per; di: driven by electricity, azionato dall'elettricità; to read by candlelight, leggere a lume di candela; to take sb. by the hand, prendere q. per mano; to hold st. by the handle, tenere qc. per il manico; made by hand, fatto a mano; to send by air, spedire per via aerea; to travel by train, viaggiare in treno; DIALOGO → - Going for an interview- I'm going by bus, vado in autobus; by post, per posta; What do you mean by that?, che vuoi dire con ciò?; to divide a number by another, dividere un numero per un altro; He apologized by saying he didn't know, si è scusato col dire (o dicendo) che non lo sapeva

4 (modo) per; di; a; secondo; da: by accident, per caso; by mistake, per errore; taken by surprise, colto di sorpresa; by degrees, per gradi; (leg.) by proxy, per procura; by my watch, secondo il (o stando al) mio orologio; to judge by appearances, giudicare dalle apparenze; judging by my standards, giudicando secondo i miei criteri

5 (agente) da; di: America was discovered by Columbus, l'America fu scoperta da Colombo; DIALOGO → - Discussing books 1- It's a novel by Luke Dawson, è un romanzo di Luke Dawson; DIALOGO → - Discussing music- Who's this song by?, di chi è questa canzone?

6 (misura, calcolo, distanza) a; per; di: to sell st. by the litre, vendere qc. a litro; to buy by retail, comprare al minuto; to work by the hour, lavorare a ore; to win by half a mile, vincere per mezzo miglio; Oil prices have gone up by 5%, i prezzi del petrolio sono saliti del 5%; The room is six feet by ten, la stanza è sei piedi per dieci

7 (naut.) – north by east, nord quarta nord-est; south-east by east, sud-est quarta est

B avv.

1 vicino; accanto: We live close by, abitiamo vicino; to keep st. by, tenere qc. a portata di mano; He stole the vase when nobody was by, ha rubato il vaso quando nessuno era lì vicino

2 oltre: The car sped by, l'automobile è passata oltre velocemente

3 da parte; in disparte; via: He has laid by some money for his old age, ha messo da parte un po' di denaro per la vecchiaia

4 ( slang USA) a casa mia (o nostra): Come by for a drink, vieni da noi a bere qualcosa

● by all means, certamente; senz'altro □ by and large, nell'insieme; nel complesso; in generale □ by appointment, per appuntamento □ by the by (o by the bye), incidentalmente; a proposito □ by the day, ( di lavoro) a giornata □ by daylight, alla luce del giorno □ by the dozen, a dozzine □ by far, di gran lunga: by far the best student, di gran lunga il migliore degli studenti □ by heart, a memoria □ by law, secondo la legge; per legge □ by nature, per natura, secondo natura; di natura □ by now, ormai: He should have arrived by now, ormai dovrebbe essere già arrivato □ ( all) by oneself, da solo; da sé; in disparte: He was sitting by himself, era seduto in disparte; He's done it by himself, l'ha fatto da sé □ by rail, per ferrovia □ by the side of, al fianco di □ by then, allora: You'll be a man by then, sarai già uomo allora □ by trade, di mestiere □ by twos, due a due; due alla volta □ by the way, cammin facendo; ( anche) a proposito, incidentalmente □ by way of, come; a mo' di.

1 periodo; durata; intervallo; lasso di tempo: a period of rest, un periodo di riposo; in the period of the Roman Empire, al tempo dell'impero romano; probationary period, periodo di prova ( di un dipendente); DIALOGO → - Discussing books 2- I go through periods where I read a lot, attraverso dei periodi in cui leggo molto

2 fine; termine: Death put a period to his plans, la morte pose termine ai suoi progetti

3 (gramm.) punto fermo; punto

4 ( a scuola) ora (di lezione); lezione; free period, ora libera; an English period, una lezione (o un'ora) d'inglese

5 ( sport) fase ( di gioco); ( basket, pallanuoto, ecc.) tempo

6 (fisiol., = menstrual period) mestruazioni; ciclo: a heavy period, mestruazioni abbondanti; to miss one's period, saltare un mese; period pains, dolori mestruali

7 (mat.) periodo: period of a function, periodo di una funzione

8 (pl.) ( raro) linguaggio retorico

● a period film, un film in costume □ period furniture [painting], mobili [quadri] d'epoca □ a period novel [play], un romanzo [un dramma] d'ambiente □ period of training, periodo di addestramento (o di tirocinio); ( per studenti) stage (franc.) □ (med.) period pain, dolori mestruali; dismenorrea □ period piece, ( arte) pezzo d'epoca; (fig. scherz.) pezzo da museo □ ( calcio) second period of extra time, secondo tempo supplementare □ (fam.) I told them no, period, ho detto loro di no, punto e basta.

nome cinem. letter. telev. thriller m.

* * *

noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) thriller

* * *

thriller; thrilling; racconto (o dramma, film) sensazionale, che dà i brividi; romanzo (o film) giallo (o poliziesco)

● ( slang USA) thriller diller, thriller mozzafiato.

* * *

nome cinem. letter. telev. thriller m.